Monsieur, hvis De har brug for fred og ro... kan jeg forsikre Dem, at der ikke findes et bedre sted.
Monsieur, ako je ono što vam treba mir i tišina... mogu vam garantovati da nigde neæete naæi mirnije mesto.
Er det for fred i verden?
Da li to radite za mir u svijetu?
For fred... mellem Troja og Sparta.
За мир између Троје и Спарте.
En form for fred vil følge.
Uslediće neka vrsta mira. - Recimo da bude tako.
Det er yderst veldokumenteret at verbale udtryk, roden af en følelse kan sørge for Fred i sindet.
Dokazana èinjenica, da potisnuta oseæanja ako se ispolje pomognu obraditi csinjenicu.
Vi er en styrke der går ind for fred, ikke krig.
Били смо снага мира, не рата.
I en verden revet fra hinanden af grådighed og had... De ville være en enhed for det gode, for fred.
У свету растрзаном похлепом и мржњом они ће бити сила добра, за мир.
Min onkel Charbel mente, at hans ord kunne skabe grobund for fred.
Moj ujak Charbel je verovao da æe podstaknuti mir reèima i knjigama.
Hvis prisen for fred er mit liv...
Ako je cena mira moj život, neka bude tako.
Den brutale og feje mord på præsident Omar Hassan var et slag mod alle civiliserede mennesker i verden og en stærk påmindelse om, at kampen for fred undertiden kommer til en stejl pris.
Brutalno i kukaviæko ubojstvo Presjednika Omara Hassana zasramilo je svaku civilizitanu osobu na svjetu i posjetilo da ponekad u potrazi za mirom plaèamo previsoku cjenu.
Hver dag papirerne advare os tyske spioner og de sagde hans tilstedeværelse var nødvendig for fred i Albanien.
Svakog dana novine pišu o nemaèkim špijunima, a rekli su da je njegovo prisustvo važno za mir u Albaniji.
Min bedstemor har serveret coq au vin for Winston Churchill, og min far har skænket champagne for Fred Astaire.
Moja baka je služila pile u vinu Vinstonu Èerèilu. A moj otac je sipao šampanjac Fredu Asteru.
Den har brug for fred og glemsel.
Treba da se oporavi od toga i da zaboravi.
Hvordan kan vi gå ind for fred, når vi er bange for at gå på gaden?
Kako da živimo u miru, ako nas je strah da izaðemo napolje do prodavnice?
Hvis der ikke er konsekvenser for at angribe os hvad er så deres incitament for fred?
Ako nema posljedica za napad na nas, zašto onda da potièemo mir?
Amerikanerne har et incitament for fred.
Amerikanci doista imaju poriv za mirom.
Jeg har brug for fred og ro.
Hoæu da budem sam, æuti. A sad odlazi, molim te.
Vicepræsidenten skal i dag forestå en afstemning i Senatet om præsident Sawyers plan for fred i Mellemøsten.
Potpredsjednik predsjeda glasovanjem u Senatu o predsjednikovom mirovnom planu za Bliski istok.
Din støtte ville give os en reel chance for fred.
Da si uz nas, imali bismo izgleda.
De her gamle knogler har brug for fred og ro.
Ove stare kosti trebaju malo mira i tišine.
Jeg har sørget for fred mellem jer, siden Kyle tog af sted.
Ja èuvam mir izmeðu vas dvojice otkako je Kajl napustio kuæu.
Det er ikke en langsigtet strategi for fred i Mellemøsten.
To nije dugoroèna strategija za mir na Bliskom Istoku.
Faktionerne sørgede længe for fred i Chicago.
Фракције су одржале Чикаго мирним дуго времена.
Men hvis der er en chance for fred en retfærdig fred, så bør vi tage den.
Ali ako postoji šansa za mir... pravedan mir... Trebamo je iskoristiti.
At arbejde for fred er meget kreativt.
Радити за мир је веома креативно.
Praktisk talt, en ond cirkel af frygt, undvigelse, mistillid og misforståelse var blevet etableret, og det var en kamp, hvor jeg følte mig magtesløs og ude af stand til at stifte nogen form for fred eller forsoning.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
Det var et vendepunkt for maratonløbet, da folk begyndte at se det som en platform for fred og sammenhold.
To je bila prekretnica za maraton, ljudi su počeli da ga shvataju kao platformu za mir i jedinstvo.
Temaer har inkluderet løb for miljøet, brystkræft, af kærlighed til Libanon, for fred, eller bare for at løbe.
Trke su bile posvećene zaštiti okoline, raku dojki, ljubavi prema Libanu, miru ili jednostavno trka radi trke.
Det var et universelt råb for fred, tolerance og accept, der kommer fra den side vi normalt ikke fremstiller på en god måde i medierne.
Bio je to univerzalni poziv na mir, toleranciju i prihvatanje od strane koju u medijima obično ne prikazujemo na dobar način.
0.9846179485321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Monsieur, ako je ono što vam treba mir i tišina... mogu vam garantovati da nigde neæete naæi mirnije mesto. 